Примеры употребления "life" в английском с переводом на итальянский

<>
Your life is so perfect. La tua vita è così perfetta.
I'm really sick of life. Sono davvero stufo di vivere.
Tom lives an active life. Tom ha una vita attiva.
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. Vivere non vuol dire aspettare che passi la tempesta, vuol dire imparare a danzare sotto la pioggia.
He lived a busy life. Ha vissuto una vita impegnata.
Life is full of splinters. La vita è piena di schegge.
Is there life before death? C'è vita prima della morte?
Face life with a smile! Affronta la vita sorridendo!
How's life treating you? come ti sta andando la vita
Music makes our life happy. La musica rallegra la nostra vita.
Life is a great misery. La vita è una grande miseria.
A life barren of pleasure. Una vita arida di piacere.
I ran for my life. Correvo per salvarmi la vita.
His life is in danger. La sua vita è in pericolo.
He started a new life. Cominciò una nuova vita.
He lived a simple life. Ha vissuto una vita semplice.
Get out of my life! Sparisci dalla mia vita!
Biology includes many life sciences. La biologia comprende molte scienze della vita.
I owe him my life. Gli devo la mia vita.
I see life differently now. Vedo la vita in modo diverso ora.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!