Примеры употребления "lets" в английском с переводом "lasciare"

<>
Переводы: все42 lasciare36 permettere6
The roof lets in rain. Il tetto lascia entrare la pioggia.
If your country doesn't let you camp for your rights, but lets you do so to see Justin Bieber, paste this on your wall. Incolla questo nella tua bacheca se il tuo paese non ti lascia accampare per i tuoi diritti ma ti lascia accampare per vedere Justin Bieber.
Let us wait and see Ci lasci aspettare e vedere
We let the bird fly. Lasciamo l'uccello volare.
Let me pay my share. Lascia che paghi la mia parte.
Let him do it alone. Lascia che si arrangi.
Let me do the talking. Lascia che parli io.
let us hear from you ci lasci ricevere notizie da Lei
Tom will let Mary decide. Tom lascerà decidere a Mary.
Let me introduce my friend Mi lasci presentare il mio amico
The teacher let him go home. L'insegnante lo ha lasciato andare a casa.
Let us go for a walk Ci lasci fare una passeggiata
Don't let that dog go. Non lasciare andare il cane.
Tom won't let Mary go. Tom non lascerà andare Mary.
Don't let me keep you Non lasciare che ti tenga
Tom won't let you go. Tom non ti lascerà andare.
Tom let Mary pay the bill. Tom ha lasciato pagare il conto a Mary.
Let me thank you once again Mi lasci grazie ancora una volta
Please let us have your comments Per favore, ci lasci avere i Suoi commenti
I'll let you stay one night. Ti lascio stare qui una notte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!