Примеры употребления "let loose" в английском с переводом на итальянский

<>
He let the dog loose in the garden. Ha liberato il cane nel giardino.
Please let me in. Per favore, fammi entrare.
Actually she is a loose woman. In realtà lei è una donna facile.
Let us forget this problem. Dimentichiamoci di questo problema.
You think that I am a loose woman, don't you Tom? Pensi che io sia una donna facile, vero Tom?
Live and let live. Vivi e lascia vivere.
She is a loose woman and will honestly go with anyone. Lei è una donna facile e andrà sul serio con chiunque.
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.
These shoes are a little loose. Queste scarpe sono un po' troppo grandi.
Let me think about it. Lasciamici pensare.
We look on her as a loose woman. La consideriamo una donna facile.
I won't let you escape. Non ti farò fuggire.
I'm at loose ends since I finished my homework. Non so più cosa fare perchè ho finito i miei compiti.
Let it go! Lascia perdere!
I'll let you stay one night. Ti lascio stare qui una notte.
This tooth is loose. Questo dente dondola.
He flatly refused to let me in. Ha rifiuto categoricamente di permettermi entrare.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.
Let me sample your cake. Fammi assaggiare la tua torta.
Come on, let us talk about flowers. Andiamo, parliamo di fiori.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!