Примеры употребления "less and less" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I recall less and less of my childhood. Ricordo sempre meno della mia infanzia.

I became less and less interested in mathematics. Sono diventato sempre meno interessato alla matematica.

Fiona's letters were becoming less and less frequent. Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti.

You're spending less and less time with the children. Passi sempre meno tempo con i bambini.

Drink less and sleep more. Bevi meno e dormi di più.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

Mr Young has no less than six cars. Il signor Young ha non meno di sei macchine.

You are difficult and incorrigible. Sei difficile e incorreggibile.

The more you do now, the less you'll do tomorrow. Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani.

Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.

Jean travels less than Alice. Jean non viaggia tanto quanto Alice.

Also Piotr and Lech are good friends. Anche Piotr e Lech sono buoni amici.

Tom should talk less. Tom dovrebbe parlare meno.

He said he would come and he did come. Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.

She is cleverer than Mary, but she is less beautiful than Mary. Lei è più intelligente di Mary, ma lei è meno bella di Mary.

Nagoya is between Tokyo and Osaka. Nagoya è tra Tokyo e Osaka.

The more I think, the less I understand. Più penso, meno capisco.

Rise and shine, Johnny. Alzati e brilla, Johnny.

You must be less impatient. Devi essere meno impaziente.

When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. Quando mi alzerò domattina, il sole brillerà e gli uccelli staranno cantando.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ