Примеры употребления "legally speaking" в английском с переводом на итальянский

<>
In Japan, people become legally of age at twenty. In Giappone la gente diventa maggiorenne a vent'anni.
Tom dislikes speaking in public. A Tom non piace parlare in pubblico.
Tom is legally blind. Tom è cieco civile.
Generally speaking, the climate of Japan is mild. In generale il clima del Giappone è mite.
Tom hasn't smoked since he was old enough to legally smoke. Tom non ha fumato da quando aveva un età per cui è per lui legale farlo.
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. Per la precisione il pomodoro non è verdura, è un frutto.
Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. L'ho sentita parlare bene l'inglese al pari di un cittadino degli Stati Uniti.
I dislike speaking in public. Non mi piace parlare in pubblico.
She interrupted him while he was speaking. Lo interruppe mentre parlava.
Tom is good at speaking French. Tom è bravo a parlare francese.
He tried speaking French to us. Ha provato a parlare con noi in francese.
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. Sono Tom. Vorrei parlare con Ann.
He interrupted her while she was speaking. La interruppe mentre stava parlando.
An expert is speaking. Sta parlando un esperto.
Shh, you're speaking too loudly. Shh, stai parlando troppo forte.
Mary is speaking to strangers. Mary sta parlando con degli stranieri.
I don't feel like speaking German. Non ho voglia di parlare tedesco.
Tom grew up speaking both English and French. Tom è cresciuto parlando sia inglese che francese.
CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village. CouchSurfing è come parlare esperanto, è la realizzazione di un sogno: il villaggio globale!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!