Примеры употребления "left" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все328 lasciare129 partire85 lasciato58 sinistro17 другие переводы39
There's nothing left to lose. Non c'è rimasto niente da perdere.
Is there any juice left? È rimasto del succo?
He left a while ago. Se n'è andato poco fa.
I left home at seven. Sono uscito di casa alle sette.
There is little money left. Restano pochi soldi.
There are no tickets left. Non ci sono biglietti rimasti.
Tom left five minutes ago. Tom se n'è andato cinque minuti fa.
There is very little paper left. C'è pochissima carta rimasta.
I have nothing left to say. Non ho altro da dire.
The buses left one after another. Gli autobus se ne sono andati uno dopo l'altro.
How many sandwiches are there left? Quanti panini rimangono?
I still have things left to do. Mi sono ancora rimaste delle cose da fare.
We left the motorway at junction 11. Siamo usciti dall'autostrada al raccordo 11.
Tom doesn't have much time left. Tom non ha molto tempo in più.
We still have plenty of time left. Ci rimane ancora molto tempo.
There was no time left for explanation. Non rimaneva tempo per le spiegazioni.
He left the house without saying goodbye. Se n'è andato via dall'abitazione senza neanche un arrivederci.
She left the room without saying goodbye. Uscì dalla stanza senza salutare.
You arrived at the moment I left. Sei arrivata proprio quando uscivo.
I have three years left until retirement. Mi mancano tre anni alla pensione.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!