Примеры употребления "kept" в английском с переводом на итальянский

<>
You should have kept it secret. Avresti dovuto tenerlo segreto.
I kept still and said nothing. Sono rimasto fermo e non ho detto niente.
We kept quiet in the room. Siamo stati tranquilli nella stanza.
The dog kept barking all night. Il cane abbaiò tutta notte.
Do you like to be kept waiting? Ti piace rimanere in attesa?
He was tired, but he kept working. Era stanco ma portò avanti il lavoro.
He kept on smoking all the time. Ha fumato per tutto il tempo.
She's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.
A storm kept the ship from leaving Kobe. Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.
He kept me waiting for a long time. Mi ha fatto aspettare a lungo.
I'm sorry for having kept you waiting. Mi dispiace di averti fatto aspettare.
He's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.
They kept us waiting outside for a long time. Ci fecero attendere fuori per molto tempo.
Not knowing what answer to make, I kept silent. Non sapendo che risposta dare sono rimasto in silenzio.
I'm sorry to have kept you waiting for so long. Mi dispiace averti fatto attendere a lungo.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time. Mi dispiace averti fatto attendere a lungo.
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. Ho bevuto un po' di latte e ho lasciato il resto in frigo.
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. L'autobus era così affollato che sono rimasto in piedi per tutto il tragitto fino alla stazione.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!