Примеры употребления "just like" в английском с переводом на итальянский

<>
Tom is just like you. Tom è proprio come te.
That's just like you È proprio come te
My car is a Ford, just like yours. La mia auto è una Ford, proprio come la tua.
I feel just like a kid in a candy shop, here! Qui mi sento proprio come un bambino in un negozio di dolciumi!
it's just like that è proprio così
Meg looks just like her mother. Meg assomiglia proprio a sua madre.
He looks just like a skeleton. Sembra proprio uno scheletro.
That school looks just like a prison. Quella scuola sembra proprio una prigione.
Just like that Proprio così
Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum. Il secolo scorso, uno come Tom l'avrebbero messo in manicomio.
I've just been mugged. Sono appena stato rapinato.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta.
The plane took off just now. L'aereo è appena decollato.
He's sleeping like a baby. Dorme come un bambino.
I've just renewed my passport, so it's good for another ten years. Ho appena rinnovato il passaporto, quindi è valido per altri dieci anni.
I would like to try the blue striped skirt. Vorrei provare la gonna blu a righe.
I'm sorry, but it's just not possible. Mi dispiace, però non è semplicemente possibile.
I like history. Mi piace la storia.
I've just come back from Sweden. Sono appena tornato dalla Svezia.
I'd like you to come at nine. Vorrei che tu venissi alle nove.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!