Примеры употребления "just as though" в английском

<>
I love you just as you are. Ti amo proprio come sei.
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina.
just as well meglio così
I'll show you the car I've just bought. Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato.
Paul didn't become arrogant even though he was rich. Paolo non divenne superbo anche se era ricco.
Tom is just a dick. Tom è semplicemente un coglione.
She kept working even though she was tired. Continuò a lavorare pur essendo stanca.
That is just what I wanted. È proprio quel che volevo.
Though it was very cold, I went out. Sebbene facesse molto freddo, uscii.
Tom is just like you. Tom è proprio come te.
I won't see you today. I'll see you tomorrow, though. Non ti vedrò oggi. Ti vedrò comunque domani.
Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy. Italo Calvino ritornò in Italia quando era appena un ragazzo.
Even though you don't like this, you must eat it. Anche se non ti piace devi mangiarlo.
His car has just been repaired. La sua macchina è stata appena riparata.
He came even though I told him not to. È venuto nonostante gli avessi detto di non farlo.
I've just started playing tennis. Ho appena cominciato a giocare a tennis.
Though they were poor, they brought up seven children. Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.
This is just what I wanted. Questo è proprio quello che volevo.
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do. Non ha molto senso per me che io debba pagare più tasse di te anche se tu fai più soldi di me.
Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum. Il secolo scorso, uno come Tom l'avrebbero messo in manicomio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ