Примеры употребления "judge" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't judge people by appearance. Non giudicare le persone dall'apparenza.

Do not judge by appearances Non faccia da giudice da apparizioni

don't judge a book by its cover non giudicare un libro dalla sua copertina

As far as anyone can judge Per quanto chiunque può fare da giudice

One cannot judge people only by their outward appearances. Non si può giudicare la gente solo dal suo aspetto esteriore.

The judge condemned him to death. Il giudice lo ha condannato a morte.

You can't judge a book by its cover Non può giudicare un libro dalla sua copertura

You can't bribe that judge. Non si riesce a corrompere quel giudice.

Don't judge a man by the way he looks. Non giudicare un uomo dal modo in cui appare.

The public is the best judge. Il pubblico è il giudice migliore.

Don't judge a man from the way he looks. Non giudicare un uomo per quel che sembra.

The judge sentenced him to one year in prison. Il giudice lo ha condannato a un anno di prigione.

You can't judge a person if you don't know him well. Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene.

The court judged him guilty. La corte lo ha giudicato colpevole.

The judge's decision is final. La decisione del giudice è definitiva.

Judging by what I've heard. Giudicando da quello che ho sentito.

Judging from the sky, it will rain soon. A giudicare dal cielo, pioverà presto.

Judging from his appearance, he must be a rich man. A giudicare dal suo aspetto, dev'essere un uomo ricco.

Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. A giudicare dal cielo, sarà una bella giornata domani.

Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. Giudicando da com'è il cielo, avremo bel tempo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ