Примеры употребления "is better" в английском с переводом на итальянский

<>
My present is better! Il mio regalo è meglio!
Which book is better? Quale libro è meglio?
Wisdom is better than riches. La saggezza è meglio della ricchezza.
Your bike is better than mine. La tua bicicletta è migliore della mia.
The camera which you bought is better than mine. La macchina fotografica che hai comprato è migliore della mia.
His idea is better than yours. La sua idea è migliore della tua.
Your pen is better than mine. La tua penna è migliore della mia.
It is better to act than to talk. Le azioni valgono più delle parole.
Half a loaf is better than no bread. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think how to tell your mother about this. Essere neri è meglio di essere gay. Se sei nato nero, almeno non devi pensare come dirlo a tua madre.
I hope that your brother is better. Spero che tuo fratello stia meglio.
Your bicycle is better than mine. La tua bicicletta è migliore della mia.
His paper is better than mine. Il suo articolo è migliore del mio.
Twitter is better and more secure than Facebook. Twitter è migliore e più sicuro di Facebook.
Tatoeba: Proving that a dictatorship is better everyday. Tatoeba: Dimostrare ogni giorno che una dittatura è meglio.
Well done is better than well said. Meglio dei buoni fatti che delle buone parole.
Which diet is better? Quale dieta è migliore?
A known mistake is better than an unknown truth. Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.
What you don’t have is better than what you do have. Quello che non hai è meglio di quello che hai.
In 1969, Roger Miller recorded a song called "You Don't Want My Love." Today, this song is better known as "In the Summer Time." It's the first song he wrote and sang that became popular. Nel 1969 Roger Miller ha registrato una canzone chiamata "You Don't Want My Love". Oggi questa canzone è meglio conosciuta come "In the Summer Time". È la prima canzone che ha scritto e cantato ad essere diventata popolare.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ