Примеры употребления "in tears" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

My mother was in tears. Mia madre era in lacrime.

I found her in tears in her room. L'ho trovata in lacrime nella sua stanza.

The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears. Il rapporto tra la Chiesa cattolica e gli ebrei non è sempre stato, nella storia, felice o facile. Troppo spesso è stato scritto in mezzo alle lacrime.

She answered in tears. Ha risposto in lacrime.

She broke into tears. È scoppiata in lacrime.

They are tears of joy. Sono lacrime di gioia.

I couldn't control my tears. Non ho potuto controllare le mie lacrime.

I saw tears in her eyes. Ho visto lacrime nei suoi occhi.

She broke into tears at the news. È scoppiata in lacrime alla notizia.

They're tears of joy. Sono lacrime di gioia.

I burst into tears. Sono scoppiato in lacrime.

She burst into tears. È scoppiata in lacrime.

One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. Uno non riesce a guardare "Romeo e Giulietta" senza commuoversi.

She was moved to tears by the story. La storia la commosse fino alle lacrime.

The moment she saw me, she burst into tears. Appena mi vide, scoppiò in lacrime.

The tears of the past fertilize the future. Le lacrime del passato fecondano il futuro.

I was moved to tears by the story. La storia mi ha commosso fino alle lacrime.

His eyes were full of tears. I suoi occhi erano pieni di lacrime.

These are the last tears. Queste sono le ultime lacrime.

Tears ran down my face. Le lacrime scorsero sulla mia faccia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ