Примеры употребления "in order" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все27 per19 другие переводы8
показать все
He works in order to forget. Lavora per dimenticare.
In order to improve the environment. Per migliorare l'ambiente.
Japanese people exchange gifts in order to communicate. I giapponesi si scambiano doni per comunicare.
My mother worked hard in order to rear us. Mia madre ha lavorato duramente per crescerci.
He studied hard in order to pass the test. Ha studiato duramente per poter passare il test.
She went to Paris in order to study art. È andata a Parigi per studiare arte.
In order to lose weight some people skip meals. Per poter perdere peso certe persone saltano dei pasti.
He is saving money in order to go to university. Lui risparmia per poter andare all'università.
In order to apply, you have to go in person. Per poter fare richiesta, devi andare di persona.
I came early in order to get a good seat. Sono venuto presto per prendere un buon posto.
In order to do that, you have to take risks. Per farlo, bisogna correre dei rischi.
We need food, clothes and a home in order to live. Abbiamo bisogno di cibo, abiti e una casa per vivere.
I want to be poor in order to not be unhappy. Voglio essere povero per non essere infelice.
I need your address in order to send you a present. Ho bisogno del tuo indirizzo per poterti mandare un regalo.
It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate. Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare.
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.
In order to know a man, you have only to travel with him a week. Per conoscere un uomo bisogna solo viaggiare con lui per una settimana.
In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them. Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.
Put your room in order. Metti in ordine la tua stanza.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ