Примеры употребления "ill at ease" в английском с переводом на итальянский

<>
I saw at once that he was ill at ease. Ho visto all'improvviso che era a disagio.
I was ill at ease because I didn't speak French. Mi sentivo a disagio perché non parlavo francese.
I'm beginning to feel at ease when I speak in Chinese. Comincio a sentirmi a mio agio quando parlo in cinese.
He makes everybody feel at ease. Fa sentire tutti a loro agio.
His smile put her at ease. Il suo sorriso la tranquillizzò.
She solved the problem with ease. Ha risolto il problema con facilità.
I've never heard her speak ill of others. Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.
You can do this with ease. Puoi farlo con facilità.
I suspect he is ill. Sospetto che sia malato.
She finished the job with ease. Ha finito il lavoro con facilità.
She fell ill, but got well soon. Cadde malata, ma si riprese subito.
He writes English with ease. Scrive l'inglese con facilità.
My mother is seriously ill. Mia madre è seriamente malata.
She could solve the problem with ease. Lei potrebbe risolvere il problema con facilità.
Mary is very ill and I'm afraid she is dying. Mary è molto malata e ho paura che stia morendo.
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. Lei è stata malata per molto tempo ed è ancora troppo debole per muoversi.
We must not speak ill of others behind their backs. Non si deve parlare male degli altri alle loro spalle.
I'm afraid he is ill. Temo che sia malato.
He managed the company while his father was ill. Si occupò della ditta mentre suo padre era ammalato.
He had not been abroad for one month before he was taken ill. Dopo neanche un mese che era andato all'estero, si ammalò.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ