Примеры употребления "if needed" в английском с переводом на итальянский

<>
She needed someone who would understand her. Aveva bisogno di qualcuno che la capisse.
Tom needed to decide whether he would continue working in Boston. Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston.
Courage is needed to change a custom. Ci vuole coraggio per cambiare un'abitudine.
Tom's dog needed to go outside. Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.
Where was I when I needed myself most? Dov'ero quando avevo più bisogno di me?
Even for quarrels, a common language is needed. Anche per i litigi è necessaria una lingua comune.
It's needed to extirpate the evil of the world. Bisogna estirpare il male del mondo.
Taste buds are needed to taste food. Le papille gustative sono richieste per assaporare il cibo.
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.
He needed to rest. Aveva bisogno di riposarsi.
She needed fuckin' words of love. Aveva bisogno di fottute parole d'amore.
There is more water than is needed. C'è più acqua di quanta richiesta.
I needed time to convince her. Ho avuto bisogno di tempo per convincerla.
Why? Because his family needed the money, that's why. Perché? Perché la sua famiglia aveva bisogno dei soldi, ecco perché.
Much water is needed. C'è bisogno di molta acqua.
Oxygen is needed for combustion. L'ossigeno è necessario per la combustione.
What is needed to win a lawsuit? Cosa ci vuole per vincere una causa?
No evidence is needed Nessuna prova è necessaria
What documents are needed? Quali documenti sono necessari?
Just what I needed Soltanto di che ho avuto bisogno
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!