Примеры употребления "house collection" в английском с переводом на итальянский

<>
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
I stay in the house today. Oggi rimango in casa.
I have a large collection of stamps. Ho una grande collezione di francobolli.
The beams in his house are rotting. Le travi in questa casa stanno marcendo.
This museum displays a fascinating collection of Celtic objects. Questo museo dispone di un'affascinante collezione di oggetti celtici.
The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.
I would like to have a look at your collection of stamps. Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
Will you sell me your house? Mi venderai la tua casa?
The collection is open to the public. La collezione è aperta al pubblico.
There was a large garden behind the house. Dietro la casa c'è un grande giardino.
I have a collection of silver tea spoons from all over the world. Ho una collezione di cucchiai da tè d'argento da tutto il mondo.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza.
I would like to have a look at your stamp collection. Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
I can't study anywhere in my house. It's too noisy. Non riesco a studiare da nessuna parte a casa mia; c'è troppo rumore.
He showed me his stamp collection. Mi ha mostrato la sua collezione di francobolli.
The young man lives in an old house. L'uomo giovane abita in una casa vecchia.
Romain deserves a standing ovation for his incredible collection! Romain si merita una standing ovation per la sua incredibile collezione!
Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Dato che ho installato pannelli solari in casa, la mia bolletta dell'elettricità è stata dimezzata.
amazon.com collection collezione di Amazon.com
As soon as he went out of the house, it began to rain. Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ