Примеры употребления "hilltop village" в английском с переводом на итальянский

<>
She was born in a remote village in Nepal. È nata in un remoto villaggio del Nepal.
The world is a small village. Il mondo è una paesino.
The flood did a lot of damage to the village. L'alluvione ha fatto molti danni al villaggio.
I'm going to the village tomorrow. Domani vado al villaggio.
Once there lived a naughty boy in this village. Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo.
The lake supplies water to the village. Il lago procura acqua al villaggio.
How far is it from here to the next village? Quanto dista da qui al prossimo villaggio?
I want to visit a medieval village. Voglio visitare un borgo medievale.
This is the village where he was born. Questo è il villaggio in cui è nato.
He grew up in a little village. Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.
The population of this village had decreased. La popolazione di quel villaggio era diminuita.
CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village. CouchSurfing è come parlare esperanto, è la realizzazione di un sogno: il villaggio globale!
I visited the village he was born in. Ho visitato il villaggio in cui è nato.
In that village only one family remains. In quel villaggio rimane solo una famiglia.
The man is well-known all over the village. Quell'uomo è noto in tutto il villaggio.
My brother lives in a small village. Mio fratello vive in un piccolo villaggio.
I visited the village where he was born. Ho visitato il villaggio in cui è nato.
Tango lived with a small boy in a small village. Tango viveva con un bambino piccolo in un paesino.
The village is insulated from the world. Il villaggio è isolato dal resto del mondo.
I arrived at the village before dark. Sono arrivato al villaggio prima del buio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!