Примеры употребления "high cost" в английском с переводом на итальянский

<>
The cost of living is very high in Tokyo. Il costo della vita è molto alto a Tokyo.
The cost of living in Tokyo is very high. Il costo della vita a Tokyo è molto alto.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.
Rice farming has been developed to a high degree in Japan. La coltivazione del riso in Giappone ha raggiunto un ottimo livello.
A moment's hesitation may cost a pilot his life. Un momento di esitazione può costare la vita a un pilota.
He receives a high salary. Riceve un salario alto.
Tom, Mary and John shared the cost of the party. Tom, Mary e John si sono divisi il costo della festa.
The English set a high value on freedom. Gli inglesi danno grande importanza alla libertà.
It will cost around fifteen dollars. Costerà circa quindici dollari.
How high is it? Quanto è alto?
He saved the drowning child at the cost of his own life. Ha salvato il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita.
How high is Mt. Fuji? Quanto è alto il Monte Fuji?
He succeeded in business at the cost of his health. Ha avuto successo negli affari pagandone il prezzo con la propria salute.
How high is Mont Blanc? Quanto è alto il Monte Bianco?
This bag cost me 6 pounds. Questa borsa mi è costata sei sterline.
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. Cercammo i documenti mancanti per mari e monti, ma non furono mai trovati.
It cost a lot of money to repair the car. È costato un sacco di soldi far riparare l'auto.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. Alle superiori mi alzavo alle 6 ogni mattina.
They won the battle at the cost of many lives. Hanno vinto la battaglia al costo di molte vite.
I have a high temperature. Ho la febbre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!