Примеры употребления "happen on" в английском с переводом на итальянский

<>
There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.
It's not like it's sure it will happen! Non è mica detto che succeda!
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.
That won't happen. Quello non succederà.
Such a thing can't happen in Japan. Una cosa così non può succedere in Giappone.
You never can tell what is going to happen. Non si sa mai cosa potrebbe succedere.
No one knows what will happen in the 1990's. Nessuno saprà cosa succederà negli anni '90.
Do you happen to know the date of the exam? Sai per caso la data dell'esame?
I think it could happen. Credo che possa accadere.
I'm wondering what will happen if I push this button. Mi chiedo cosa succederebbe se premessi questo pulsante.
That will happen later. Avverrà in seguito.
It is impossible to tell what will happen in that country. E' impossibile di sapere quello che succederà in quel Paese.
It was bound to happen and finally it did. Doveva succedere e finalmente è successo.
What will happen in the future no one can tell. Nessuno può dire cosa accadrà in futuro.
If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good. Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.
Do you ever happen to snack between meals? Hai mai mangiato qualcosa fuori pasto?
When did the accident happen? Quando è successo l'incidente?
How did it happen? Com'è successo?
No one knows what will happen in the future. Nessuno sa cosa accadrà nel futuro.
It's not sure it will happen. Non è detto che succeda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!