Примеры употребления "hand round" в английском с переводом на итальянский

<>
Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
He said that the earth goes round the sun. Ha detto che la terra gira intorno al sole.
Many kiss the hand they wish to cut off. Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.
That mountain is covered in snow all year round. Quella montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.
You have a light hand, don't you? Hai una mano leggera, vero?
The teacher said that the earth is round. L'insegnante ha detto che la terra è rotonda.
What's that thing you have in your hand? Cos'è quella cosa che hai in mano?
Balls are round. Le palle sono rotonde.
The thief was bound hand and foot. Il ladro fu legato mani e piedi.
We need a square table; not a round one. Abbiamo bisogno di un tavolo quadrato, non di uno rotondo.
She used her hand to screen the sunlight from her eyes. Usò la mano per ripararsi il sole dagli occhi.
Most of the hotels are open all year round. La maggior parte degli alberghi è aperta per tutto l'anno.
She raised her hand to ask a question. Alzò la mano per fare una domanda.
Before the plane landed, the hostesses brought drinks round. Prima che l'aereo atterrasse le hostess sono passate con le bevande.
Don't put out your hand. Non mettere fuori la mano.
Round trip? Only one-way. Andata e ritorno? Solo andata.
The girl lifted the heavy box with one hand. La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
We sat round the fire. Ci siamo seduti intorno al fuoco.
The mother is leading her child by the hand. La mamma sta tenendo il suo bambino per mano.
I'll tell you everything when I come round and see you. Ti dirò tutto quando verrò da te.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ