Примеры употребления "guard dog" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is a small brown dog under that table. C'è un cagnolino marrone sotto quel tavolo.

We must guard against mistakes in spelling. Dobbiamo stare attenti agli errori di ortografia.

She was afraid of the dog at the gate. Aveva paura del cane al cancello.

"Who goes there? Stop or I'll shoot!", shouted the guard. "Chi va là? Fermi o sparo!" urlò la sentinella.

He is in fear of the dog. Ha paura del cane.

They guard their families from poverty. Proteggono le loro famiglie dalla povertà.

I have a dog and two cats. Ho un cane e due gatti.

The good guard reads it. La buona guardia lo legge.

Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner. Ieri ho comprato un cane. Purtroppo mia zia lo ha cucinato per cena.

It could be a trap; don't let your guard down. Potrebbe essere una trappola; non abbassare la guardia.

Give some meat to the dog. Dà della carne al cane.

The dog was hit by a car. Il cane è stato colpito da una macchina.

Tom knows who killed his dog, but he won't tell us. Tom sa chi ha ucciso il suo cane, ma non ce lo dirà.

If you love me, love my dog too. Se ami me, ama anche il mio cane.

Better to be the head of a dog than the tail of a lion. Meglio essere la testa di un cane che la coda di un leone.

Tom's dog followed him into the house. Il cane di Tom l'ha seguito in casa.

The dog is brown, small and thin. Il cane è marrone, piccolo e magro.

A dog chased a cat. Un cane inseguiva un gatto.

I buried my dog at the pet cemetery. Ho sepolto il mio cane nel cimitero per animali da compagnia.

Is that a cat or a dog? Quello è un gatto o un cane?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ