Примеры употребления "grand met" в английском с переводом на итальянский

<>
The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful. Il colonnato della basilica di San Pietro è veramente grande e bello.
I fell in love with her the moment I met her. Mi sono innamorato di lei dal momento in cui l'ho incontrata.
I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted. Ho acceso la TV e c'era il Gran Premio.
He said that he had met her on the previous day. Lui disse che si era incontrato con lei il giorno avanti.
The world is a grand ball in which everyone wears a mask. Il mondo è una grande palla in cui tutti indossano una maschera.
I met him the other day. L'ho incontrato l'altro giorno.
I met Mary yesterday. Ho incontrato Mary ieri.
His new book met with a favorable reception. Il suo nuovo libro ebbe un'accoglienza favorevole.
I met Naomi on my way home and we had a chat. Ho incontrato Naomi tornando a casa e abbiamo chiacchierato un po'.
This is how I met your mother. Così è come ho conosciuto tua madre.
Do you remember the day when we met first? Ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta?
This is the boy whom I met there yesterday. Questo è il ragazzo che ho conosciuto lì ieri.
When I met him, I suddenly remembered lending him a large sum of money the previous month. Quando lo incontrai, mi ricordai improvvisamente che gli avevo prestato una grossa somma di denaro il mese prima.
I hoped to have met him at the party. Speravo di averlo incontrato alla festa.
I haven't met with Tom recently. Non mi sono incontrato con Tom di recente.
I don't remember when I first met him. Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta.
I haven't met him even once. Non l'ho incontrato neanche una volta.
I met him once. L'ho incontrato una volta.
I met her three days ago. L'ho conosciuta tre giorni fa.
It happened that we met the owner of the flat. È successo che abbiamo incontrato il proprietario dell'appartamento.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!