Примеры употребления "giving away" в английском с переводом на итальянский

<>
He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.
"Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all." "Ti dispiace darmi un passaggio con la tua auto?" "No, figurati."
Take away this box. Porta via questa scatola.
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return. Non dovrebbe essere possibile di godercene senza dare loro qualcosa in cambio.
I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.
Forget it. There's no sense giving him advice. Lascia perdere. Non ha senso dargli consigli.
A shit a day keeps the doctor away. Una merda al giorno leva il medico di torno.
Why are you giving me money? That's not normal. Perché mi stai dando dei soldi? Non è normale.
The pigeon has flown away. Il piccione è volato via.
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech. È molto divertente far ridere la gente mentre si fa un discorso.
Throw away the chairs whose legs are broken. Butta via le sedie con le gambe rotte.
Giving advice to him is like talking to a brick wall. Dargli dei consigli è come parlare a un muro.
When the cat is away, the mice will play. Quando il gatto non c'è i topi ballano.
War was giving way to peace. La guerra stava concedendo la pace.
It is far away from here. È molto lontano da qui.
She is giving a party tonight. una festa stasera.
His grandfather passed away peacefully. Suo nonno se ne è andato in pace.
I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.
I waved good bye and then walked away. Salutai con la mano e poi me ne andai.
The boy ran away. Il ragazzo corse via.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!