Примеры употребления "give a reason for" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They lack an ideal, a reason to get up in the morning. Mancano di un ideale, un motivo per alzarsi la mattina.

The reason for this is obvious. La ragione di questo è ovvia.

I don't give a damn about it! Non me ne frega un accidente!

Tom had a good reason for not being there. Tom aveva una buona ragione per non esserci.

I don't give a shit what "indifference" means. Me ne frego di quel che vuol dire "indifferenza".

I understood the reason for this. Ho capito la ragione di ciò.

I don't give a damn about the stock market! Non me ne frega niente della Borsa!

The reason for this is plain. La ragione di questo è semplice.

Can you list the situations in which a supervisor should give a direct order? Puoi citare le situazioni nelle quali un supervisore deve dare un ordine diretto?

Tom has a good reason for avoiding Mary. Tom ha una buona ragione per evitare Mary.

Frankly, my dear, I don't give a damn. Francamente, tesoro, non me ne frega niente.

I know the real reason for his absence. Conosco la vera ragione per la sua assenza.

Give a man a mask and he'll tell the truth. Date ad un uomo una maschera e sarà sincero.

Tom is scheduled to give a concert in Boston on October 20th. È in programma che Tom dia un concerto a Boston il 20 ottobre.

Did you give a copy of the disk to anyone? Hai dato una copia del disco a qualcuno?

I don't give a shit. Me ne sbatto la palle.

She will give a party next week. Darà una festa la settimana prossima.

I like to give a little charity each year. Mi piace dare un po' di soldi in beneficenza ogni anno.

I don't give a fuck non me frega un cazzo

don't give a shit non me ne frega un cazzo

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ