Примеры употребления "get married" в английском с переводом "sposarsi"

<>
Переводы: все34 sposarsi31 другие переводы3
When will you get married? Quando ti sposerai?
Many Japanese get married in church. Molti giapponesi si sposano in chiesa.
They will get married next month. Si sposeranno il prossimo mese.
He finally decided to get married. Si è finalmente deciso a sposarsi.
Sue and John decided to get married. Sue e John decisero di sposarsi.
Taro and Hanako are going to get married next spring. Taro e Hanako si sposeranno la prossima primavera.
I'm married, you're married, let's get married! Io sono sposata, tu sei sposato, sposiamoci!
They wanted to get married as soon as they could. Volevano sposarsi il prima possibile.
I am married, you are married, let's get married! Io sono sposata, tu sei sposato, sposiamoci!
It is said that Anne will get married in June. Si dice che Anne si sposerà in giugno.
There is a rumor that John and Sue will get married. C'è una voce secondo la quale John e Sue si sposeranno.
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. Quando ti sposerai e avrai bambini ti renderai conto che le azioni parlano più forte delle parole.
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.
My sister's getting married. Mia sorella si sta sposando.
She got married last year. Si è sposata l'anno scorso.
She got married at seventeen. Si è sposata a diciassette anni.
I'm getting married next Sunday. La prossima domenica mi sposo.
Tom heard that Mary got married. Tom ha sentito che Mary si è sposata.
At last, my elder sister got married. Finalmente la mia sorella maggiore si è sposata.
I've got married ten years ago. Mi sono sposata dieci anni fa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!