Примеры употребления "gay marriage" в английском с переводом на итальянский

<>
And if I was gay, would that be a crime? E se io fossi gay, sarebbe un crimine?
The priest blessed the marriage of the happy couple. Il prete ha benedetto il matrimonio della coppia felice.
To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think how to tell your mother about this. Essere neri è meglio di essere gay. Se sei nato nero, almeno non devi pensare come dirlo a tua madre.
First cousins are too close for marriage. I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio.
Where can I find a good gay club? Dove posso trovare un buon club gay?
The legal age for marriage. L'età legale per il matrimonio.
My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay. I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.
They split up after a year of marriage. Si separarono dopo un anno di matrimonio.
I am not gay, but my boyfriend is. Io non sono gay, ma il mio ragazzo sì.
Marriage isn't a subject that interests young people. Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.
gay and lesbian per gay e lesbiche
I'm against the marriage. Sono contro il matrimonio.
Marriage is the main cause of all divorces. Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi.
Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con il libero e pieno consenso dei futuri coniugi.
A marriage is not legal unless certain declarations are made. Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni.
More and more women continue to work after marriage. Sempre più donne continuano a lavorare dopo il matrimonio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!