Примеры употребления "full steam ahead" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Go ahead. Vai pure.

The new tax law is full of loopholes. La nuova legge fiscale è piena di scappatoie.

I have to let off steam. Mi devo sfogare.

Let me go ahead and answer your question. Permettimi di rispondere alla tua domanda.

The room is full of people. La stanza è piena di gente.

I must let off steam. Mi devo sfogare.

Let's look ahead to the next century. Guardiamo avanti al prossimo secolo.

Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. Ogni individuo ha doveri verso la comunità, nella quale soltanto è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità.

A steam engine transforms heat into power. Un motore a vapore trasforma il calore in energia.

We should have phoned ahead and reserved a table. Avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.

My basket is full of books. Il mio cestino è pieno di libri.

Try to get ahead in your company. Prova ad avanzare nella tua azienda.

I am full of anxiety about the future. Sono molto ansioso riguardo al futuro.

Tom sat two rows ahead of me. Tom era seduto due file davanti a me.

The cherry trees are in full blossom. Gli alberi di ciliegio sono in piena fioritura.

There is a suspension bridge ahead of us. C'è un ponte a sospensione davanti a noi.

Jack is an evil boy full of evil ideas. Jack è un ragazzo cattivo pieno di idee malvagie.

Go straight ahead Vada avanti dritto

I'm working full time in a bookshop until the end of September. Lavorerò a tempo pieno in una libreria fino alla fine di settembre.

Straight ahead Avanti dritto

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ