Примеры употребления "free version" в английском с переводом на итальянский

<>
I'm free now. Sono libero ora.
Is there the subtitled version? C'è la versione sottotitolata?
They would not fight to free the slaves. Non lotterebbero per liberare gli schiavi.
If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version. Se la frase è contenuta nei database otterremo subito la versione tradotta.
Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. Ogni individuo ha doveri verso la comunità, nella quale soltanto è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità.
I hope the new version comes out soon. Spero che la nuova versione esca presto.
Are you free tonight? Sei libero stasera?
Tell me your version of the events. Dimmi la tua versione degli eventi.
Are you free tomorrow? Sei libero domani?
I prefer this version. Preferisco questa versione.
Are you free this weekend? Sei libero questo fine settimana?
However, it is a direct translation of the Japanese version. Comunque, è una traduzione diretta dalla version giapponese.
I'll call you as soon as I'm free. Ti chiamerò appena sono libero.
Have you seen the uncensored version? Hai visto la versione non censurata?
All students are free to use the university library. Tutti gli studenti sono liberi di usare la biblioteca universitaria.
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
I am free this afternoon. Sono libero questo pomeriggio.
Printable version Versione stampabile
The prisoner was set free yesterday. Il prigioniero è stato liberato ieri.
It's for free. È gratuito.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!