Примеры употребления "found" в английском с переводом на итальянский

<>
I found the room empty. Ho trovato la stanza vuota.
He found out the secret. Ha scoperto il segreto.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.
I found him a job. Gli ho trovato un lavoro.
At last he found out the truth. Finalmente ha scoperto la verità.
Tom found me a taxi. Tom mi ha trovato un taxi.
After a while he found out the answer. Dopo un po' ha scoperto la risposta.
Finally I've found her. Finalmente l'ho trovata.
I found out the cause of my death. Ho scoperto la causa della mia morte.
I found this book interesting. Ho trovato questo libro interessante.
He still remembers the day his mother found out he was smoking. Si ricorda ancora il giorno in cui sua madre ha scoperto che fumava.
I found the cage empty. Ho trovato la gabbia vuota.
The lie got him in trouble when his boss found out the truth. La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
She found the money gone. Ha trovato i soldi spariti.
My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay. I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.
She found a man dead. Trovò un uomo morto.
He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out. Fu così stupido da dire una bugia che potesse facilmente essere scoperta.
I found no job today. Non ho trovato lavoro oggi.
An ignorant person is one who doesn't know what you have just found out. Un ignorante è qualcuno che non sa quello che voi avete appena scoperto.
He found me a taxi. Mi trovò un taxi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!