Примеры употребления "force way" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

May the force be with you. Che la forza sia con te.

This is by far the best way. Questo è sicuramente il modo migliore.

An F-14 is a U.S. Air Force plane. L'F-14 è un velivolo della U.S. Air Force.

By the way, where are you from? Tra l'altro, lei di dov'è?

What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? Cosa succede quando una forza inarrestabile colpisce un oggetto irremovibile?

A stranger came up and asked me the way to the hospital. Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

While we hate force, we recognize the need for law and order. Mentre odiamo tutto la forza, riconosciamo il bisogno del ordine pubblico.

My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.

The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. Il ponte non ha resistito alla forza della corrente ed è crollato.

The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. L'autobus era così affollato che sono rimasto in piedi per tutto il tragitto fino alla stazione.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.

I'm on my way. Sono sulla mia strada.

Words, when well chosen, have such great force in them. Le parole, quando sono scelte bene, hanno in sé una tale forza!

I like the way you sing. Mi piace il modo in cui canti.

I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. Mi sono fermato a Osaka mentre andavo a Tokyo.

Let's discuss your love problems on the way back from school. Discutiamo i tuoi problemi sentimentali nel ritorno da scuola.

I met Naomi on my way home and we had a chat. Ho incontrato Naomi tornando a casa e abbiamo chiacchierato un po'.

Whatever you say, I'll do it my way. Qualunque cosa tu dica, lo farò a modo mio.

We'll note it in the following way. Lo annoteremo nel seguente modo.

The Milky Way is huge. La Via Lattea è immensa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ