Примеры употребления "for a little while" в английском с переводом на итальянский

<>
Why don't you stay a little while? Perché non resti un po'?
I'm here for a night. Sono qui per una notte.
With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
Could you talk a little slower? Potresti parlare un po' più lentamente?
The novel was adapted for a film. Il romanzo è stato adattato per un film.
Tom can speak only a little French. Tom sa parlare solo un po' di francese.
It is like looking for a needle in a haystack. È come cercare un ago in un pagliaio.
My urine is a little red. La mia urina è un po' rossa.
I will stay here for a short period. Starò qui per un breve periodo.
You must get up a little earlier. Devi alzarti un po' prima.
May I bother you for a moment? Posso disturbarti un momento?
Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?
The water's warm enough for a swim. L'acqua è calda abbastanza per una nuotata.
I bought a few eggs and a little milk. Ho comprato delle uova e un po' di latte.
I'm waiting for a train. Sto aspettando un treno.
He can speak just a little English. Parla appena un po' d'inglese.
Be quiet for a moment. Stai zitto un momento.
Add a little milk. Aggiungi un po' di latte.
Tom could be in Boston for a long time. Tom potrebbe restare a Boston per un lungo periodo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!