Примеры употребления "first reading" в английском с переводом на итальянский

<>
A book not worth reading is not worth buying in the first place. Un libro che non vale la pena leggere, non vale neanche la pena di essere comprato.
He took the first prize. Ha preso il primo premio.
The girl is reading happily. La bambina sta leggendo felice.
It's the first time I smoke. È la prima volta che fumo.
I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.
First of all, it is too expensive. Prima di tutto, è troppo caro.
Don't eat while reading. Non mangiare mentre leggi.
First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets. Prima andrò in banca e poi comprerò i biglietti.
I love reading books. Amo leggere libri.
If you go anywhere, you had better tell your mother first. Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.
This book is worth reading again. Vale la pena leggere di nuovo questo libro.
She had a daughter by her first husband. Ha avuto una figlia dal suo primo marito.
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Questa storia di fantascienza sembra interessante. Me la presti quando hai finito di leggerla?
It's the first time I make Marika laugh. È la prima volta che faccio ridere Marika.
The girl is happily reading. La bambina sta leggendo felice.
I took you for Roy when I first saw you. Ti ho scambiato per Roy la prima volta che ti ho visto.
I have just finished reading the book. Ho appena finito di leggere il libro.
It's the first time I search Marika's name on Google. È la prima volta che cerco il nome di Marika su Google.
Reading has its rules. Leggere ha le sue regole.
This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria. Questa è la prima volta che mangio in una pizzeria italiana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!