Примеры употребления "finding fault" в английском с переводом на итальянский

<>
My mother is always finding fault with me. Mia madre mi critica sempre.
She was always finding fault with me. Lei aveva sempre da ridire su di me.
She's always finding fault with me. Lei trova sempre da ridire su di me.
She is always finding fault with him. Lei sempre trova da ridire su di lui.
He is always finding fault with other people. Ha sempre da ridire su tutti.
If you can't read, it's not my fault. Se non sai leggere, non è colpa mia.
We are finding it difficult deciding on which one to buy. Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
It's all your fault. È tutta colpa tua.
I had no trouble finding his office. Non ho avuto problemi a trovare il suo ufficio.
The accident wasn't your fault. L'incidente non è stato per colpa tua.
We had much difficulty in finding the bus stop. Trovammo molto difficile trovare la fermata dell'autobus.
For me it's your fault! Secondo me è colpa tua!
There is no possibility of our finding him. Non abbiamo possibilità di trovarlo.
It is only the cat's fault. È solo colpa del gatto.
It won't be easy finding someone who is qualified to take his place. Non sarà facile trovare qualcuno in grado di prendere il suo posto.
It's all Tom's fault. È tutta colpa di Tom.
He had no difficulty in finding the place. Non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
It's all my fault. È tutta colpa mia.
We had some difficulty finding his house. Abbiamo avuto qualche difficoltà a trovare la sua casa.
If you believe what politicians say, it's really your own fault. Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!