Примеры употребления "few others" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom has a few friends in Boston. Tom ha un po' di amici a Boston.

I've never heard her speak ill of others. Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.

Michael is a man of few words, but when he speaks, people listen. Michael è un uomo di poche parole. ma quando parla la gente ascolta.

A lonely man is lonely because he is afraid of others. Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri.

Few people have two cars. Poca gente ha due auto.

Some believed his story, and others did not. Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.

Few passengers got injured in the accident. Pochi passeggeri sono rimasti feriti nell'incidente.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

More than a few don't eat anything in the morning. Non pochi la mattina non mangiano niente.

In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. In portoghese, l'articolo è usato in alcuni casi e omesso in altri.

I bought a few eggs and a little milk. Ho comprato delle uova e un po' di latte.

Try to be patient with others. Prova a essere paziente con gli altri.

There are a few shops next to my house. Ci sono pochi negozi vicino a casa mia.

I like the style of Picasso, among others. Tra gli altri mi piace lo stile di Picasso.

Had I started to socialize with people in the past, maybe I would be a different person now, but, because of the shy temper I had at that time, now I really have few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.

One should not make fun of others. Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.

Few people will admit their faults. Poche persone ammetteranno i propri errori.

We must not speak ill of others behind their backs. Non si deve parlare male degli altri alle loro spalle.

Few students understand Latin. Pochi studenti capiscono il latino.

Some people like baseball, others like soccer. Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ