Примеры употребления "far too many" в английском с переводом на итальянский

<>
The web goes slow when there are far too many people online. La rete va lenta quando ci sono troppe persone online.
He is getting far too familiar with my wife. Si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.
Too many cooks spoil the broth. Troppi cuochi guastano la cucina.
You put far too much pepper in it. Ci hai messo decisamente troppo pepe.
There are too many people here. Let's go somewhere else. C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte.
My biggest problem at work now is having to deal with too many workers every day. Il mio più grande problema al lavoro adesso è avere a che fare ogni giorno con troppi lavoratori.
Too many people have serious issues with Italian language. Troppa gente ha seri problemi con l'italiano.
We were one too many. Eravamo uno di troppo.
Too many people have serious problems with Italian language. Troppa gente ha seri problemi con l'italiano.
There are too many people in the park. Ci sono troppe persone nel parco.
He has too many books. Ha troppi libri.
It has too many disadvantages. Ha troppi svantaggi.
Too many trees deprive a house of light. Troppi alberi privano una casa della luce.
I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many. Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.
I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many. Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.
I have too many things on my mind these days. Ho troppe cose per la testa in questi giorni.
Too many sweets make you fat. Troppi dolci ti rendono grasso.
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi.
Tom went too far. Tom è andato troppo lontano.
They will never accept; it's too far. Non accetteranno mai, è troppo lontano.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!