Примеры употребления "far too" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You put far too much pepper in it. Ci hai messo decisamente troppo pepe.

He is getting far too familiar with my wife. Si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.

The web goes slow when there are far too many people online. La rete va lenta quando ci sono troppe persone online.

It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi.

Tom went too far. Tom è andato troppo lontano.

They will never accept; it's too far. Non accetteranno mai, è troppo lontano.

You are going too far. Stai andando troppo lontano.

That's going too far Sta esagerando

His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. Le sue idee erano troppo all'avanguardia per essere accettate dalla gente comune.

Now you're going too far. Ora si esagera.

You went too far in your joke. Sei andato troppo in là col tuo scherzo.

Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston. Tom vive in una fattoria con sua moglie, Mary, non troppo lontano da Boston.

You carry things too far Porta cose troppo lontano

They are too far in debt to get the small business loan. Sono troppo indebitati per ottenere il prestito per le piccole imprese.

Jim tends to go too far. Jim tende ad esagerare.

I think you've gone too far. Penso che siate andati troppo lontano.

You're going too far. Vai troppo lontano.

This is by far the best way. Questo è sicuramente il modo migliore.

You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.

The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ