Примеры употребления "effect change" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

How can I change your mind? Come posso farvi cambiare opinione?

What effect do I want to have on the target reader? Che effetto voglio avere sul lettore finale?

He put up a notice about the change in price. Ha appeso una notifica riguardante il cambiamento di prezzo.

The medicine had an immediate effect. La medicina ha avuto un effetto immediato.

Courage is needed to change a custom. Ci vuole coraggio per cambiare un'abitudine.

Coffee may have a bad effect on the stomach. Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco.

I was quite upset at the sudden change in the plan. Ero piuttosto arrabbiato per l'improvviso cambio di programma.

There must be a conventional procedure having a conventional effect. Ci dev'essere una procedura convenzionale che abbia un effetto convenzionale.

I want to change ten thousand yen to dollars. Voglio cambiare diecimila yen in dollari.

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays. Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

My father had me change a tire on his car. Mio padre mi ha fatto cambiare una gomma della sua macchina.

The effect of the medicine was amazing. L'effetto della medicina fu impressionante.

You can always change it. Puoi sempre cambiarlo.

I wonder what could have made him change his mind. Mi chiedo cosa gli abbia fatto cambiare idea.

I do not believe the weather will change for the worse next week. Non credo che il tempo peggiorerà la prossima settimana.

I change my password almost every day. Cambio la mia password quasi ogni giorno.

How about eating out this evening for a change? Che ne dici di mangiare fuori stasera tanto per cambiare?

Here is your change. Ecco il resto.

That will change nothing. Non cambierà niente.

Tom persuaded Mary to change her mind. Tom ha persuaso Mary a cambiare idea.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ