Примеры употребления "domestic science" в английском с переводом на итальянский

<>
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. Il restringimento del mercato interno è stato additato all'inflazione.
Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.
The horse is a domestic animal. Il cavallo è un animale domestico.
She is weakest at science. Lei è la meno brava in scienze.
She is said to be a domestic woman. Si dice che lei sia una donna di casa.
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy. La fisica può essere definita come la scienza della materia, del moto e dell'energia.
Smoking is now banned on all domestic plane flights. Il fumo ora è vietato su tutti i voli nazionali.
Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.
A wife's activities are confined to domestic matters. Le attività di una moglie sono limitate a questioni domestiche.
She wrote on gender bias in science. Lei ha scritto sulla discriminazione tra i sessi nella scienza.
She was the victim of domestic violence. È stata vittima di violenza domestica.
She is ignorant of even the simplest facts about science. Lei ignora anche la nozioni più basilari della scienza.
Domestic flights Voli interni
Medical science saves the people. La medicina salva le persone.
Astronomy is the science of the universe. L'astronomia è la scienza dell'universo.
Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science. L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna.
He doesn't show any interest in science. Non mostra alcun interesse in scienze.
Facts are to science what words are to the poets. I fatti stanno alla scienza come le parole stanno ai poeti.
Science has not solved all the problems of life. La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.
Life is not an exact science, it is an art. La vita non è una scienza esatta, è un'arte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ