Примеры употребления "distance education" в английском с переводом на итальянский

<>
Seen from a distance, the hill looks like an elephant. Vista da lontano, la collina assomiglia a un elefante.
Education starts at home. L'educazione comincia in casa.
I tried to keep my teacher at a distance. Tentavo di mantenere le distanze del mio insegnante.
Don't let schooling interfere with your education. Non lasciare che la scuola interferisca con la tua istruzione.
Seen from a distance, it looked like a human face. Vista da lontano sembrava un volto umano.
Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.
Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.
He boasts of his education. Si vanta della sua educazione.
Seen from distance, the rock looked like a human face. Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
It is education that is key to the success. È l'istruzione ad essere la chiave al successo.
You should watch television at a distance. Dovresti guardare la televisione da lontano.
Education in this world disappoints me. L'educazione in questo mondo mi delude.
We can see things in the distance using a telescope. Possiamo vedere cose in lontananza usando un telescopio.
It will cost you a fortune to give your son a good education. Vi costerà una fortuna dare a vostro figlio una buona istruzione.
Seen from a distance, it looks like a ball. Visto da lontano sembra una palla.
He stated the importance of the education. Ha dichiarato l'importanza dell'istruzione.
The picture looks better at a distance. L'immagine rende meglio da lontano.
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. Una delle grandi superstizioni riguardo l'istruzione è che l'apprendimento è il risultato dell'insegnamento
The picture looks nicer from a distance. L'immagine appare migliore da una certa distanza.
She argued with him about their children's education. Ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ