Примеры употребления "distance" в английском с переводом на итальянский

<>
Is it a long distance train È questo un treno di lunga distanza
We can see things in the distance using a telescope. Possiamo vedere cose in lontananza usando un telescopio.
The picture looks nicer from a distance. L'immagine appare migliore da una certa distanza.
Seen from a distance, she's a beauty. Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.
I tried to keep my teacher at a distance. Tentavo di mantenere le distanze del mio insegnante.
The distance between stars is measured in light years. La distanza tra le stelle è misurata in anni luce.
Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.
I am not accustomed to walking long distances. Non sono abituato a camminare per delle lunghe distanze.
everything is within walking distance tutto è raggiungibile a piedi
You should watch television at a distance. Dovresti guardare la televisione da lontano.
The picture looks better at a distance. L'immagine rende meglio da lontano.
Are any of these within walking distance? È possibile raggiungere a piedi una di queste?
Tom heard the temple bell in the distance. Tom ha sentito la campana del tempio da lontano.
Seen from a distance, it looks like a ball. Visto da lontano sembra una palla.
Seen from a distance, the hill looks like an elephant. Vista da lontano, la collina assomiglia a un elefante.
Seen from a distance, it looked like a human face. Vista da lontano sembrava un volto umano.
Seen from distance, the rock looked like a human face. Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. Vista da lontano, questa montagna sembra il monte Fuji.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!