Примеры употребления "danger zone" в английском с переводом на итальянский

<>
His child's life is in danger. La vita di suo figlio è in pericolo.
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters. Miriamo a una zona di sviluppo integrato che combini il negozio ed i quartieri industriali.
Children can play without danger here. Qui i bambini possono giocare senza pericoli.
She is out of danger. È fuori pericolo.
No idea of danger crossed my mind then. Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo.
He was not aware of the danger. Non era cosciente del pericolo.
He was calm in the presence of danger. Era calmo in presenza del pericolo.
They rescued him from danger. L'hanno salvato dal pericolo.
We are free from danger. Siamo liberi dal pericolo.
The patient was in danger. Il paziente era in pericolo.
Is there any danger? C'è qualche pericolo?
His life is in danger. La sua vita è in pericolo.
You're in danger of becoming a good man. Rischi di diventare un buon uomo.
Tom is aware of the danger. Tom è consapevole del pericolo.
Soldiers are used to danger. I soldati sono abituati al pericolo.
Tom escaped from the danger. Tom è fuggito dal pericolo.
Don't put the company in danger. Non mettere l'azienda in pericolo.
It's a signal of danger. È un segnale di pericolo.
The old bridge is in danger of collapse. Il vecchio ponte rischia di crollare.
What will it profit Europe if it gains the whole world yet loses its soul? Europe is in danger of losing its soul. Quale vantaggio avrà l'Europa se guadagnerà il mondo intero ma perderà la sua anima? L'Europa è in pericolo di perdere la sua anima.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!