Примеры употребления "come up" в английском

<>
The subject never came up Il soggetto non arrivò mai
The water came up to our necks. L'acqua ci arrivava al collo.
The total bill for drinks came up to 7000 dollars. Il conto totale per le bevande arrivò fino a 7000 dollari.
How did you come up with this crazy idea? Come ti è venuta in mente questa stupida idea?
The letter does not say what time she will come up to Tokyo. La lettera non dice a che ora lei verrà a Tokyo.
She would willingly come but she was on vacation. Sarebbe venuta volentieri ma era in vacanza.
I wish she had come last night. Vorrei che lei fosse venuta la notte scorsa.
Why don't you come visit us? Perché non vieni a trovarci?
Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland. Le ragazze polacche non volevano che Justin Bieber arrivasse in Polonia.
Weather reports rarely come true. Le previsioni del tempo si avverano raramente.
If you can, come with us. Se puoi, vieni con noi.
I expect him to come at any moment. Da lui mi aspetto che possa arrivare in ogni momento.
We heard him come downstairs. Lo abbiamo sentito scendere dalle scale.
Come when you have some time. Vieni quando hai un po' di tempo.
I will get him to come and help me. Lo farò venire ad aiutarmi.
I'll come work for you. Vengo a lavorare da te.
Nothing can come of nothing. Nulla può venire da nulla.
I do not know what motivated me to come here. Non so che cosa mi abbia spinto a venire qui.
He'll come at noon. Verrà a mezzogiorno.
Please come again two weeks from today. Perfavore ritorni tra due settimane.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ