Примеры употребления "come hell or high water" в английском с переводом на итальянский

<>
The water will come to a boil in 5 minutes or so. L'acqua comincerà a bollire in 5 minuti o giù di lì.
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. I pesci abissali non vedono mai la luce e vivono tutta la loro vita di quello che cade dall'alto.
Why don't you come visit us? Perché non vieni a trovarci?
Her kingdom is your hell. Il suo regno è il tuo inferno.
Rice farming has been developed to a high degree in Japan. La coltivazione del riso in Giappone ha raggiunto un ottimo livello.
The milk was adulterated with water. Il latte è stato adulterato con dell'acqua.
Do you know when she will come? Sai quando verrà?
Where the hell is Tom? Dove diavolo è Tom?
He receives a high salary. Riceve un salario alto.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
I come from Australia. Vengo dall'Australia.
Don't worry about me; hell is where all the interesting people go. Non preoccuparti di me; l'inferno è dove tutte le persone interessanti vanno.
The English set a high value on freedom. Gli inglesi danno grande importanza alla libertà.
Give me a glass of water, please. Dammi un bicchiere d'acqua per favore.
I'd like you to come at nine. Vorrei che tu venissi alle nove.
Hell is other people. L'inferno sono gli altri.
How high is it? Quanto è alto?
Cotton absorbs water. Il cotone assorbe l'acqua.
Come inside. It's cold outside. Vieni dentro, fuori fa freddo!
To hell with your problems. Al diavolo i tuoi problemi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!