Примеры употребления "close up" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They closed up shop and left town. Hanno chiuso il negozio e lasciato la città.

Don't get too close with him. Non avvicinarti troppo a lui.

What time do you close? A che ora chiudi?

Close all of the doors and windows! Chiudi tutte le porte e le finestre!

The minister elected one of his close friends to a key position. Il ministro ha nominato uno dei suoi amici intimi in una posizione chiave.

The two families have very close ties. Le due famiglie hanno legami familiari stretti.

What time does it close? A che ora chiude?

You had better close the window. Avresti fatto meglio a chiudere la finestra.

Don't let the enemy get close. Non lasciare che il nemico si avvicini.

My house is close to the park. Casa mia è vicina al parco.

Go and close the window, please. Vai a chiudere la finestra, per favore.

First cousins are too close for marriage. I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio.

The car door doesn't close properly. Lo sportello della macchina non chiude bene.

It was close to 2:30 by the time Tom reached Mary's house. Erano quasi le 2:30 quando Tom raggiunse la casa di Mary.

His office is very close to mine. Il suo ufficio è molto vicino al mio.

Please will you close the door when you go out. Chiuda la porta uscendo.

Would you please close that window? Potresti per piacere chiudere quella finestra?

Please be sure to close the windows before you go out. Vi prego fin d'ora di chiudere le finestre prima di uscire.

His days are drawing to their close. I suoi giorni stanno giungendo al termine.

We heard the door close. Abbiamo sentito la porta chiudersi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ