Примеры употребления "chosen" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Have you chosen a topic? Hai scelto un argomento?

The subjects for the experiment were chosen at random. I soggetti per l'esperimento sono stati scelti casualmente.

Words, when well chosen, have such great force in them. Le parole, quando sono scelte bene, hanno in sé una tale forza!

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives. Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti.

Choose three books at random. Scegli tre libri a caso.

If I had to surrender, I'd rather choose death. Piuttosto che arrendermi preferisco morire.

Could you choose for me Possa scegliere per me

Which cup will he choose? Quale coppa sceglierà?

Sometimes, it's difficult to choose. A volte è difficile scegliere.

You may choose what you like. Puoi scegliere quello che vuoi.

Choose either one or the other. Scegli uno o l'altro.

A man chooses; a slave obeys. Un uomo sceglie, uno schiavo obbedisce.

Tom chose to live in Boston. Tom ha scelto di vivere a Boston.

Why did you choose that particular subject? Perché hai scelto quel soggetto particolare?

You may choose whichever book you like. Puoi scegliere qualsiasi libro sia di tuo gradimento.

You must choose between honor and death. Devi scegliere tra onore e morte.

We chose a hotel near the museums. Abbiamo scelto un albergo vicino ai musei.

You have to choose between honor and death. Devi scegliere tra onore e morte.

Choose a good restaurant to go to eat at. Scegli un buon ristorante in cui andare a mangiare.

Friends: a family of which we chose the members. Amici: una famiglia di cui scegliamo i membri.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ