Примеры употребления "childhood disease" в английском с переводом на итальянский

<>
The photo takes me back to my childhood days. La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.
She suffers from a contagious disease. Lei soffre di una malattia contagiosa.
We have known each other since childhood. Ci conosciamo dall'infanzia.
Not many survive this disease. Non molti sopravvivono a questa malattia.
Did you have a lot of happy experiences in your childhood? Avete avuto molte esperienze felici durante la vostra infanzia?
Life is a fatal sexually transmitted disease. La vita è una malattia mortale a trasmissione sessuale.
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood. Joan divenne una grande attrice, nonostante avesse avuto un'infanzia difficile.
People wear masks to prevent getting a disease. La gente indossa mascherine per evitare d'ammalarsi.
Vaccinations help prevent childhood diseases. Le vaccinazioni aiutano a prevenire le malattie infantili.
My grandfather died of a disease at eighty. Mio nonno è morto di malattia all'età di ottant'anni.
Yes, we have been friends since our childhood. Sì, siamo amici dall'infanzia.
I'm afraid I've contracted a venereal disease. Ho paura di aver contratto una malattia venerea.
I recall less and less of my childhood. Ricordo sempre meno della mia infanzia.
She has a heart disease. Ha un problema cardiaco.
It reminds me of my childhood. Mi ricorda la mia infanzia.
He was suddenly attacked by a mysterious disease. È stato improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
He is a childhood friend. È un amico d'infanzia.
Foot-and-mouth disease is highly contagious. L'afta epizootica è altamente contagiosa.
The photograph brought back memories of my childhood. La fotografia ha riportato a galla ricordi della mia infanzia.
How does this disease spread? Come si diffonde questa malattia?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!