Примеры употребления "checking" в английском с переводом на итальянский

<>
He was checking a ticket. Controllava un biglietto.
You must switch off the power before checking the circuit. Devi spegnere il corrente prima di controllare il circuito.
I need to check my email Ho bisogno di controllare la mia posta elettronica
Contact us to check availability. Contattateci per verificare la disponibilità.
Try to check the flow of water by turning the valve. Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.
The boxer needs to check his aggression. Il pugile deve frenare la sua aggressività.
Where can I check my luggage? Dove posso controllare il mio bagaglio?
I'd like to check out Mi piacerebbe verificare
This sentence needs to be checked. Questa frase dev'essere controllata.
check that you typed the web page address correctly verifica se hai digitato l'indirizzo della pagina web corretto
I just wanted to check my email. Volevo solo controllare la mia posta elettronica.
Check that your username and password are written correctly. Verifica che il tuo username e la tua password sono scritti correttamente.
I checked the time on the clock. Ho controllato l'ora sull'orologio.
Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you. Leggi la lista che che ti abbiamo mandato e verifica che tutte le frasi ti suonino naturali.
Mike had his teeth checked last week. Mike si è fatto controllare i denti la settimana scorsa.
You should have a doctor check you out. Dovresti farti controllare da un medico.
we would advise to carefully check your payment details ti consigliamo di controllare attentamente i tuoi dettagli di pagamento
The police are checking their bags. La polizia sta esaminando le loro borse.
The man is checking in at a hotel. L'uomo sta facendo check-in in un albergo.
The police are checking up on the bomb threats. La polizia sta indagando sulle minacce di bomba.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!