Примеры употребления "certain sense" в английском с переводом на итальянский

<>
What she means is reasonable in a certain sense. Quello che intende è ragionevole in un certo senso.
This book has a certain value. Questo libro ha un certo valore.
Do you actually have any practical merit or have you merely been trying to give them a sense of the true spirit of polite society? Ma tu hai qualche merito pratico o ti sei limitato ad inculcare loro il vero spirito di educazione civica?
Pigs share certain characteristics with human beings. I maiali condividono certe caratteristiche con gli esseri umani.
Roger, what you say makes sense and I agree with you. Roger, quello che dici ha un senso e sono d'accordo con te.
I'm certain that Mum will be angry. Sono sicuro che mamma si arrabbierà.
This story does not make sense! Questa storia non ha senso!
I'm certain. Sono sicuro.
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word. Il nostro insegnante è gentiluomo nel senso vero della parola.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.
She has no sense of beauty. Non ha senso estetico.
Lucy is certain to come. Lucy è sicura di venire.
She had enough sense to understand what he really meant. Era abbastanza perspicace da capire quello che lui realmente intendeva.
Certain animals are fast disappearing. Certi animali stanno scomparendo velocemente.
He has an acute sense of observation. Ha un acuto senso d'osservazione.
Certain religions do not allow this combination. Certe religioni non permettono questa combinazione.
In a sense, you are right. In un certo senso hai ragione.
No one knew for certain how the accident happened. Nessuno sapeva per certo com'era successo l'incidente.
He has a great sense of humour. Ha un grande senso dell'umorismo.
The third star belonged to a certain king. La terza stella apparteneva a un certo re.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!