Примеры употребления "catch sight" в английском с переводом на итальянский

<>
My mother made me a coffee and then went out in time to catch the bus. La mamma mi prepara il caffè e poi esco di casa in tempo per prendere il bus.
I know her by name, but not by sight. La conosco di nome, ma non di vista.
Will he be able to catch the train? Sarà in grado di prendere il treno?
I fell in love with her on first sight. Mi sono innamorato di lei al primo sguardo.
I often catch cold. Mi viene spesso il raffreddore.
She cried at the sight of her father's dead body. Ha pianto alla vista del cadavere di suo padre.
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno.
Did you fall in love with her at first sight? Ti sei innamorato di lei a prima vista?
Children catch colds easily. I bambini prendono facilmente il raffreddore.
It was love at first sight. Fu amore a prima vista.
I managed to catch the last train. Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
We have lost sight of him. Lo abbiamo perso di vista.
She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth. Mi lanciava acini d'uva e io provato a prenderli con la bocca.
I lost sight of my friends. Ho perso di vista i miei amici.
I walked quickly so that I might catch the first train. Camminavo in fretta così da prendere il primo treno.
She felt faint at the sight of blood. Cadde svenuta alla vista del sangue.
I got up early, so that I could catch the first train. Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno.
She began to cry at the sight of his face. Ha cominciato a piangere alla vista del suo volto.
I didn't catch what he said. Non ho capito cos'ha detto.
She froze at the sight of the big spider. Si è paralizzata alla vista del grande ragno.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!