Примеры употребления "calling to mind" в английском с переводом на итальянский

<>
I'm just calling to let you know I'll be late for the tomorrow dinner Ti chiamo per avvertirti che arriverò in ritardo alla cena di domani.
Then a little time-wasting idea came to mind. Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo.
The first thing to come to mind was her face. La prima cosa a venire a mente fu il suo viso.
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. Tom è abituato a chiamare le ragazze al telefono.
How can I change your mind? Come posso farvi cambiare opinione?
The country code for calling Italy is 39. Il prefisso internazionale per chiamare l'Italia è 39.
His work occupies his mind to the exclusion of all else. Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto.
I took the liberty of calling her. Mi sono preso la libertà di chiamarla.
"Do you mind my smoking here?" "No, not at all." "Le dispiace se fumo qui?" "No, affatto."
Tom heard someone calling him. Tom ha sentito qualcuno chiamarlo.
You made me lose my mind. Mi hai fatto perdere la testa.
I heard someone calling my name. Ho sentito qualcuno chiamare il mio nome.
She's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.
What do you say to calling it a day? Che ne dici se ci prendiamo una pausa?
Do you mind if I turn down the TV? Ti dispiace se abbasso il volume della TV?
Someone is calling from outside. Qualcuno sta chiamando fuori.
She didn't mind doing the dishes. Non le dispiace lavare i piatti.
I was calling my friend. Stavo chiamando il mio amico.
Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?
It seems to me that someone is calling you. Mi sembra che qualcuno ti stia chiamando.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!